Tut mir leid, ich komme zu spät!

Six phrases from “Zu spät kommen”

Each phrase comes with a plain-English meaning and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump straight to that moment in the audio.

Listen & read along

00:00Intro

MiaRyan? Wo bist du? Das Meeting hat schon angefangen!Ryan？你在哪裡？會議已經開始了！

RyanOh nein, Mia, es tut mir leid! Ich komme zu spät.喔不，Mia，對不起！我要遲到了。

MiaWas ist passiert? Du bist doch nie zu spät.發生什麼事了？你平常都不會遲到的。

RyanIch habe verschlafen und dann den Bus verpasst.我睡過頭，然後又錯過公車。

MiaOh Mann. Okay, heute lernen wir Sätze, wenn man zu spät kommt.喔天哪。好，今天我們就學遲到時要用的句子。

RyanGut, die brauche ich gerade wirklich.太好了，我現在真的需要這些句子。

MiaFangen wir mit dem wichtigsten Satz an.我們從最重要的那句開始。

RyanIch komme zu spät. Ganz einfach, oder?Ich komme zu spät。很簡單，對吧？

MiaGenau. Sag das sofort, sobald du es weißt.沒錯。一知道就要馬上說。

RyanIch schreibe es meinem Chef gerade als Nachricht.我現在就傳訊息給我老闆。

MiaGute Idee. Eine kurze Nachricht ist immer besser als nichts.好主意。短短一句訊息總比什麼都沒說好。

RyanWas schreibe ich, wenn ich bald da bin?如果我快到了，該寫什麼？

MiaDann sagst du: Ich bin gleich da.那就說：Ich bin gleich da。

RyanOkay: Keine Sorge, ich bin gleich da!好：別擔心，我馬上就到！

MiaIch bin gleich da. Perfekt, wenn du fast am Ziel bist.Ich bin gleich da，很適合快到目的地的時候說。

RyanUnd wenn ich einen Grund nennen will?如果我想說個理由呢？

MiaDu kannst sagen: Der Verkehr war schlimm.你可以說：Der Verkehr war schlimm（塞車很嚴重）。

RyanDer Verkehr war schlimm heute Morgen, ehrlich!今天早上真的塞車很嚴重！

MiaDas klingt gut. Aber sag danach auch: es tut dir leid.聽起來不錯。但之後也要說你很抱歉。

RyanEs tut mir wirklich leid, dass ich zu spät bin.真的很抱歉我遲到了。

MiaSehr höflich. Das mögen Chefs und Lehrer.非常有禮貌，老闆跟老師都喜歡這樣。

RyanWas sagt man, wenn jemand anderes zu spät kommt?如果是別人遲到，該怎麼說？

MiaDann sagst du freundlich: Das macht nichts.那就親切地說：Das macht nichts（沒關係）。

RyanDas macht nichts, wir fangen einfach jetzt an.沒關係，我們現在開始就好。

MiaUnd zum Schluss, wenn du wirklich rennen musst?最後，如果你真的得用跑的呢？

RyanIch beeile mich! Ich bin in fünf Minuten da.我趕快！我五分鐘內就到。

MiaIch beeile mich. Perfekt für den letzten Moment.Ich beeile mich，最後一刻超好用。

RyanSechs Sätze, und ich komme nie wieder unentschuldigt zu spät.六個句子，以後我遲到再也不會沒說一聲了。