00:00Intro
Ryan,你今天看起來好想睡喔!還好嗎?
喔,嗨Mia。我超累的,昨晚沒睡好。
怎麼了?發生什麼事了?是不是睡前喝太多咖啡?
不是,剛好相反!我昨天下午根本沒喝咖啡。
啊,原來你沒喝咖啡,難怪這麼想睡。
對啊,就是這樣。我腦袋完全轉不動,現在真的很需要一杯熱咖啡。
哈哈!Ryan你根本是咖啡怪獸耶。不過這樣正好。
為什麼正好?我現在想睡到什麼事都做不了。
因為我們今天的主題就是在咖啡廳點咖啡和食物啊!
這真是今天最棒的消息!我現在就想點一杯咖啡。
我們今天要讓大家在咖啡廳點餐變得超簡單。
太棒了。我們準備了六個超實用的片語給大家用。
對啊。學一個新語言的時候,在咖啡廳點餐真的會讓人很緊張。
沒錯!你排隊排到前面,腦袋就突然一片空白。
對,單字全都忘光光。所以今天我們就來教大家該怎麼說。
我們會教大家用我們的主打片語來點飲料。
那Ryan,我們今天的主打片語是什麼呢?
嗯……我的腦袋還在睡覺。是不是……『to go』?
哈哈!不對喔,Ryan。我們的主打片語是『Can I get』。
啊,對耶!我們的主打片語是『Can I get』,什麼場合都能用。
對。點食物或飲料都可以用,聽起來超自然的。
我們也會教『to go』跟『for here』,告訴大家要在哪裡喝。
而且我們還會教『make that two』,跟朋友一起點餐時可以用。
我們也會講到『room for milk』,還有怎麼用『keep the change』來付錢。
太好了。而且我們還準備了一個關於美國咖啡的有趣知識喔。
我最愛冷知識了!是很讓人驚訝的那種嗎?
對啊,是跟免費續杯咖啡有關的喔!
免費咖啡?太厲害了吧。我們開始吧!
那Ryan,你剛剛說你有一個跟我們主打片語『Can I get』有關的故事。
對啊,有。就發生在昨天早上,我家附近的咖啡廳。
說來聽聽。你那時候很想睡對吧?
超想睡的。我走進咖啡廳,那家店叫『The Sweet Cup』。
這名字真好聽。當時人多嗎?
對啊,超多人的,排了好長一條隊伍。
喔,人這麼累的時候還要排隊,真的很辛苦。
對啊,我等了十分鐘。咖啡豆的香味真的超棒的。
我超愛那個味道,聞到就會覺得整個人清醒過來。
我也是。終於輪到我走到櫃檯,看到一個店員。
櫃檯是誰在顧啊?
一個年輕的店員,看起來人很親切,我就對她笑了一下。
那你跟她說了什麼?
我說:『嗨!可以給我一杯大杯熱咖啡嗎?』
這樣開場超完美的,又有禮貌又自然。
對啊。店員笑著問我:『你想要哪一種烘焙的咖啡豆?』
喔!這在美國是很常被問到的問題耶。你怎麼回答?
我腦袋當時還在放空,不過我記得深焙咖啡味道比較濃。
對啊,深焙咖啡的味道很濃郁、很有層次。
所以我就說:『可以給我深焙咖啡嗎?』
太完美了!你又用了一次我們的主打片語。
對啊。店員說:『沒問題!要不要順便加點什麼吃的?』
那你怎麼說?
我看了一下展示櫃,看到一些很好吃的蛋糕和餅乾。
喔,早餐吃蛋糕耶!
對啊,我說:『好啊,可以給我一個巧克力馬芬嗎?』
巧克力馬芬!這早餐吃得真不錯。
對啊!所以我一分鐘之內就用了三次『Can I get』。
動作真快耶。店員聽得懂你的意思嗎?
聽得懂啊。她馬上就把熱咖啡和馬芬給我了。
太好了。想要溝通清楚,用簡單的片語最有效。
真的是這樣,點餐完全不會有壓力。
你剛剛說了『Can I get a coffee?』、『Can I get the dark roast?』,還有『Can I get a muffin?』。
對啊,真的很簡單,完全不用多想。
這就是為什麼它是我們的主打片語,因為超簡單。
『Can I get』可以用在飲料、食物,或是點一杯水都行。
對,你只要說『Can I get』,後面接上你想要的東西就好。
沒錯。像是『Can I get a tea?』,或是『Can I get a sandwich?』。
什麼東西都能套用。話說,美國免費咖啡的那個知識是怎麼回事?
啊,對耶!在美國,很多餐館和咖啡廳都有一個特別的規則。
特別的規則?是什麼啊?
就是所謂的『免費續杯』。
免費續杯?那是什麼意思?
意思是你付一杯熱黑咖啡的錢。
嗯,然後呢?
然後你就可以免費續杯,一直加咖啡進去!
哇!第二杯不用另外付錢喔?
對啊,不用!你可以喝兩杯、三杯咖啡都沒問題。
太扯了吧。店員就這樣直接幫你加咖啡?
對啊。他們會走到你桌邊,直接幫你倒。
那如果是甜咖啡或拿鐵,也會這樣嗎?
不會,通常只有一般的熱黑咖啡才有這個服務。
啊,就是手沖美式那種咖啡,這樣就說得通了。
對啊,這在美國的餐館裡很常見。
在我的國家,每一杯咖啡都要另外付錢。
我那邊也是!大部分國家每杯都要付錢。
所以如果喝三杯,就要付三次錢。
沒錯。所以我去美國的時候真的嚇了一跳。
發生什麼事了?
我喝了三杯咖啡,然後去結帳。
那你有付三杯的錢嗎?
沒有!我只付了一杯的錢,超開心的。
這划算得不得了。不過要小心喔。
為什麼?
三杯咖啡太多了啦!你會睡不著的。
妳說得對。難怪我那天整晚都沒睡!
哈哈!我現在懂了,免費續杯對你來說根本是危險物品。
對啊真的是!不過這也是個很有趣的文化知識。
我覺得這樣很大方耶。在歐洲,喝咖啡是很悠閒的事。
對啊,在歐洲,大家會坐著聊天聊好幾個小時。
沒錯,而且每杯都要付錢,也不會匆匆忙忙的。
在美國,大家喜歡邊工作邊喝咖啡。
所以他們需要多喝幾杯才能繼續工作。
對啊,所以免費續杯對他們來說真的很方便。
說得有道理。那我們現在來學其他的片語吧。
好,我們來學另外五個咖啡廳片語。
先從『to go』和『for here』開始吧。
這兩個超重要的。店員會問你:『Is it for here or to go?(內用還是外帶?)』
對。如果你想在咖啡廳裡喝,就說『for here』。
如果你想帶走,就說『to go』。
沒錯。『for here』就是留下來,『to go』就是要走。
我每次都說『to go』,因為我永遠都在趕時間。
真的假的?我比較喜歡找張桌子坐下來看書。
所以你都是說『for here』囉?
對啊,沒錯。我喜歡咖啡廳裡放的音樂。
看來我們兩個算是不同陣營的耶。
對啊!我們有Ryan隊和Mia隊。
你們是Ryan隊還是Mia隊呢?
Ryan每次都是外帶咖啡走人,Mia則喜歡留在咖啡廳裡內用慢慢喝。
來看看大家比較喜歡哪一種。Ryan隊是速度派!
Mia隊就是悠閒派!
好,那我們來看下一個片語,是『make that two』。
『make that two』是跟朋友一起點餐時超好用的片語。
要怎麼用呢?
想像你在櫃檯前,朋友點了一杯熱茶。
好,然後我也想要一杯熱茶。
你就可以直接跟店員說:『make that two, please.(那也來兩份)』
喔!這樣好快喔,我不用把整個點單再說一次。
對啊,你只要說『make that two』,店員就知道你要兩杯茶。
這超實用的,省了很多時間。
我們再舉一個例子。想像你點了一片蘋果派。
好,然後妳也很愛蘋果派。
對啊,所以我就可以說:『make that two, please!』
這也太簡單了吧,我不用說『我也要蘋果派』這種完整句子。
沒錯,你只要說『make that two』就好,聽起來超道地的。
接下來,我們的下一個片語是『room for milk』。
對。店員可能會問你:『Do you want room for milk?(要留位置加牛奶嗎?)』
意思是他們會在杯子最上面留一點空間。
對,這樣你就可以自己加牛奶或奶精。
如果你不想加牛奶,就說:『No room, thank you.(不用留空間,謝謝)』
對,這樣他們就會把杯子倒滿。
我每次都需要留空間加牛奶,我喜歡咖啡奶味重一點。
我也是,黑咖啡對我來說味道太重了。
如果沒有留空間加牛奶,會發生什麼事?
如果你硬加牛奶進去,咖啡就會溢出來!
對啊!場面會超狼狽的,還會灑到衣服上。
沒錯,所以你才需要留空間加牛奶。
我們最後一個片語是『keep the change』。
這是用現金付款時會用到的。
對。想像你的咖啡是四塊五毛錢。
好。
你給店員一張五塊錢的紙鈔。
嗯,然後他們要找你五毛錢。
這時候你就可以說:『keep the change.(零錢不用找了)』
意思是那五毛錢他們可以留著,算是給的小費。
對啊,這是跟店員表達感謝的貼心方式。
『keep the change』,聽起來真的很有人情味。
真的耶,你一說出口,店員都會笑得很開心。
對。那如果找的零錢很多,也可以說『keep the change』嗎?
不行喔。如果要找的錢有十塊那麼多,就不要這樣說。
哈哈!對啊,那樣就太誇張了。
對,只有零錢很少的時候才適合這樣說。
Ryan,現在我要給你一個有趣的『喔~原來如此』小知識。
我最喜歡這種『喔~原來如此』的時刻了,快說。
我看到一個資料,大概64%的美國人每天都會喝咖啡。
哇,64%!那超過全國一半的人耶。
對啊,咖啡在那邊真的超受歡迎的。
我看過報導說很多人沒喝咖啡根本沒辦法開始一天的生活。
這我能理解。有時候我喝咖啡之前整個人都反應很慢。
對啊,我也是,早上根本就像個殭屍。
哈哈!Ryan你是個可愛的殭屍啦。
謝謝妳,Mia,這樣講我感覺好多了。
好,Ryan,現在來看看你會不會用這些片語。
喔,要考試了嗎?我準備好了!
我會出幾個咖啡廳的情境給你。
好,我要用我們學過的片語來回答。
對,記得用『I would say...』或『I would do...』的句型。
了解,我會用『I would say...』或『I would do...』。開始吧!
情境一。你走進一家咖啡店,你想要一杯冰茶。
我會走到櫃檯,微笑,然後說:『嗨!可以給我一杯冰茶嗎?』
太完美了!你用了我們的主打片語。那如果他們問你要什麼尺寸呢?
我會說:『中杯,謝謝。』
很好。情境二。
好,是什麼情境?
收銀員問你:『內用還是外帶?』你五分鐘後要去開會。
我沒時間坐下來,所以我會說:『外帶,謝謝。』
很好,你可以拿了咖啡就衝出門了。
對啊,我會快步走出門。
情境三。
放馬過來!
你今天下午沒事,想找張桌子坐下來吃蛋糕。收銀員問你要在哪裡吃。
我想要放鬆一下,所以我會說:『內用,謝謝。』
太棒了,你就可以坐在舒服的椅子上,好好享受你的蛋糕。
對啊,這就是我最喜歡的星期五消磨時間方式。
情境四。
我表現得超好的!接下來是什麼?
你跟朋友在一起,朋友點了一個巧克力餅乾,看起來超好吃。
我也想要一個!所以我會看著店員說:『make that two, please!(也給我一份)』
太完美了,你們兩個人各拿到一片餅乾。跟朋友一起分享食物真的很棒。
對啊,我會說我真的是個很夠意思的朋友。
哈哈!還是你只是真的很愛吃餅乾。
這也沒錯啦,馬芬跟餅乾都超好吃的。
情境五。
好。
你點了一杯熱黑咖啡,想要自己加一點牛奶。
我杯子裡需要留點空間,所以我會說:『請幫我留位置加牛奶。』
很好,店員就會留一些空間,這樣你就可以自己加牛奶了。
對啊,我喜歡自己控制咖啡的顏色深淺。
情境六,也是最後一個!
好,我準備好了。
咖啡是三塊八毛錢,你用一張五塊錢的紙鈔付款。
店員人超好的,所以我會說:『謝謝你!零錢不用找了。』
你做到了!六題全對。Ryan,你根本是咖啡廳點餐大師!
太好了!我要說,練習這些情境真的很有幫助。
真的,這樣你真正走進咖啡廳的時候就會很有自信。
對啊,知道要說什麼之後,一切都輕鬆多了。
Ryan,你今天表現得很棒。我們也希望聽眾們都能做得一樣好。
對啊!我們幫大家準備了一個小小的回家作業。
是一個口說挑戰,非常簡單。
Mia,是什麼呢?
明天,當你要買咖啡或飲料的時候,試著用我們的主打片語。
對!就直接說『Can I get...』,後面接你想要的飲料就好。
就算你現在不是在說英文的國家,一樣可以練習。
要怎麼練習呢?
在家裡對著鏡子,手上拿一個杯子。
嗯。
然後大聲說:『Can I get a coffee, please?』
喔,這主意真不錯,說個三次。
對,對著鏡子把『Can I get a coffee』說三遍。
這樣會讓你更有自信,真的很有幫助。
如果你想的話,也可以把它寫在筆記本上。
喔,對耶!寫下來對記憶也很有幫助。
對,每天都練習說跟寫。
這建議真的很棒。我們相信你一定做得到!
對,每一小步都很重要。哪怕只練習五分鐘,都會有差別。
我同意。你一定可以的!我們都以你為榮。
好啦,今天的時間就到這裡了。
我今天真的超開心的。我現在要去買杯咖啡了!
我也是!我想喝杯溫熱的茶。
謝謝大家收聽,繼續加油練習喔。
對,謝謝大家!我們下次再見。
掰掰!
大家掰掰!
16:11 listen