cocoaSpanish
All Spanish lessons
Spanish · Intermediate
¡Se me murió el móvil justo ahora!
Hero phrasese me murió el móvilphone died (battery ran out)
B1
17:08 listen
Hosted by Ryan & MiaToday you'll learn:
The vocabulary
Six phrases from “Se me murió el móvil”
Each phrase comes with a plain-English meaning and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump straight to that moment in the audio.
se me murió el móvilHero phrase
phone died (battery ran out)
- Perdona, Mia. Es que se me murió el móvil.
- ¿En serio? ¿Se te murió el móvil? Qué mala suerte.
me quedé sin bateríaPhrase 1
ran out of battery
- Pues, esta mañana me quedé sin batería en el metro.
no tengo cargadorPhrase 2
no charger
- Porque no tengo cargador. Lo dejé en casa.
no tengo señalPhrase 3
no signal
- Y además, en el metro no tengo señal.
te mando un mensajePhrase 4
I'll send a text
- Bueno, la próxima vez, te mando un mensaje antes de llamarte.
una llamada perdidaPhrase 5
a missed call
- 'Una llamada perdida' no es grave. No te preocupes.
The full conversation
Listen & read along
Mia · now playing
¡Ryan! ¿Dónde estabas? Te llamé mil veces.
0:00
17:08
ShortcutsAPrevious lineDNext lineSReplay lineRLoop lineSpacePlay / pause
00:00Intro
Ryan！你剛剛在哪裡？我打了好多通電話給你。
抱歉，Mia。我的手機沒電關機了。
真的假的？手機沒電了？運氣真差。
對啊。今天我們就來學手機出問題時能用的片語。
好主意。跟我說，到底發生了什麼事？
就是，我今天早上在地鐵上手機沒電了。
「se me murió el móvil」是今天的主打片語。
對，這句超自然。手機自己關機的時候就用這句。
那「me quedé sin batería」也是一樣的意思嗎？
差不多。「me quedé sin batería」是手機還沒完全關機前的說法。
喔，我懂了。那你怎麼沒充電？
因為我沒帶充電器，忘在家裡了。
唉呀，「no tengo cargador」這問題超常見的。
對啊，而且我在地鐵裡也完全沒訊號。
「no tengo señal」在地下常常發生。
沒錯。所以我沒辦法提早跟你說。
好啦，下次我打給你之前先傳訊息給你好了。
好主意。「te mando un mensaje」這樣之後比較容易看到。
對啊。訊息可以等，但電話不會等你。
啊，還有今天下午那通未接電話也很抱歉。
「una llamada perdida」沒什麼大不了的，別擔心。
謝謝你的體諒，Mia。你對我真有耐心。
不客氣。現在你已經學會六句跟手機有關的片語了。
太好了。我今天就要來練習。
太好了。拜託，今晚一定要把手機充飽電喔！
Your turn
Practice with 6 real situations
1Explicar el silencio
No contestaste el teléfono en todo el día. ¿Qué explicas?
2Sin energía
Tu teléfono está casi apagado y necesitas explicarlo.
3Pedir ayuda
Tu móvil está descargado y necesitas cargarlo, pero no llevas nada. ¿Qué dices?
4Bajo tierra
Estás en el metro y no puedes recibir mensajes. ¿Qué explicas después?
5Antes de llamar
Prefieres avisar por escrito antes de llamar a alguien. ¿Qué le dices?
6Disculparse
Viste que alguien te llamó y no contestaste. ¿Qué le dices?
Today's small task
Hoy, si tu móvil se queda sin batería, practica explicarlo en voz alta en español: «Se me murió el móvil».
← All languages · cocoaReview page for ¡Se me murió el móvil justo ahora!