Je peux avoir un café, s’il vous plaît ?

Six phrases from “Commander un café”

Each phrase comes with a plain-English meaning and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump straight to that moment in the audio.

Listen & read along

00:00Intro

MiaRyan, tu as l’air si fatigué aujourd’hui ! Ça va ?Ryan，你今天看起來好睏！還好嗎？

RyanOh, salut Mia. Je suis très fatigué. Je n’ai pas bien dormi cette nuit.喔，嗨 Mia。我很累，昨晚沒睡好。

MiaOh non. Tu veux aller prendre un café ?喔不。要不要去喝杯咖啡？

RyanOui, s’il te plaît. J’ai vraiment besoin d’un grand café.好啊，我真的需要一大杯咖啡。

MiaParfait ! Et aujourd’hui, on va apprendre à le commander.太好了！今天我們就來學怎麼點餐。

RyanSuper. Allons au café.太好了，我們去咖啡店吧。

MiaNous y voilà. Regarde d’abord le menu.我們到了。先看一下菜單。

RyanIl y a tellement de boissons. Qu’est-ce que tu prends d’habitude ?飲料好多。你通常點什麼？

MiaJe prends toujours un café au lait. Maintenant, écoute-moi commander.我都點咖啡拿鐵。來，聽我怎麼點。

MiaBonjour ! Je peux avoir un grand café au lait, s’il vous plaît ?你好！我可以要一杯大杯咖啡拿鐵嗎？

RyanOh ! Tu as dit « je peux avoir ». C’est la phrase clé.喔！你說了『我可以要』，那就是今天的主句。

MiaOui ! À ton tour maintenant. Qu’est-ce que tu veux ?沒錯！換你試試。你想喝什麼？

RyanBonjour ! Je peux avoir un grand café chaud, s’il vous plaît ?你好！我可以要一杯大杯熱咖啡嗎？

MiaParfait. Très lentement, très clairement. C’est tout ce qu’il te faut.很好。慢慢說、講清楚，這樣就夠了。

RyanAlors « je peux avoir » marche aussi pour la nourriture ?所以『我可以要』點食物也可以用嗎？

MiaOui. Je peux avoir un sandwich. Je peux avoir de l’eau. Même phrase.可以。我可以要一個三明治、我可以要一些水，同一句。

MiaMaintenant, la personne au comptoir va te poser une question.接下來，櫃台的人會問你一個問題。

RyanUne question ? Je suis un peu nerveux.問題？我有點緊張。

MiaIls demandent : à emporter ? Ça veut dire que tu l’emportes avec toi.他們會問：外帶嗎？意思是你要帶走。

RyanEuh... mon cerveau dort encore. C’était... « à emporter » ?嗯…我的腦袋還在睡。是…『外帶』嗎？

MiaEt « sur place » veut dire que tu le bois dans le café.『內用』就是在店裡喝。

RyanD’accord. À emporter, je l’emporte. Sur place, je reste.好。外帶是帶走，內用是留在店裡。

RyanMia, tu as commandé un café au lait. La même chose pour moi, s’il vous plaît !Mia，你點了咖啡拿鐵。我也要一樣的，謝謝！

MiaBien joué ! « La même chose » veut dire la même chose encore une fois.很好！『一樣的』就是再來一份一樣的。

RyanJe peux avoir un grand café avec un peu de place pour le lait ?我可以要一杯大杯咖啡，留點空間加牛奶嗎？

Mia« Un peu de place pour le lait » veut dire ne pas remplir la tasse jusqu’en haut.『留點空間加牛奶』就是不要把杯子裝滿。

RyanVoici cinq euros. Gardez la monnaie, merci !這是五歐元。不用找了，謝謝！

MiaÇa, c’était six phrases. Maintenant, va commander ton propre café.這就是六個片語了。現在去點你自己的咖啡吧。