Scusa il ritardo, mi si è scaricato il telefono!

Six phrases from “Il Telefono Scarico”

Each phrase comes with a plain-English meaning and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump straight to that moment in the audio.

Listen & read along

00:00Intro

MiaRyan! Finalmente! Ti ho scritto tanti messaggi oggi.Ryan！終於等到你了！我今天傳了好多訊息給你。

RyanLo so, mi dispiace tanto. Mi si è scaricato il telefono.我知道，真的很抱歉。我的手機沒電關機了。

MiaOh no! Per questo non hai risposto.喔不！難怪你沒回覆。

RyanEsatto. Non ho visto i tuoi messaggi fino a un'ora fa.沒錯。我一小時前才看到妳的訊息。

MiaUn'ora fa? Quindi eri senza telefono tutto il pomeriggio?一小時前？所以你整個下午都沒手機？

RyanSì, ero irraggiungibile per quasi quattro ore.對，我大概有將近四小時都聯絡不到人。

MiaWow, quattro ore senza telefono. Come mai si è scaricato così in fretta?哇，四小時沒手機。怎麼會這麼快就沒電？

RyanPerché ieri sera mi sono dimenticato il caricabatterie a casa di mio fratello.因為我昨晚把充電器忘在我哥哥家了。

MiaAh, ecco perché. Che sfortuna.啊，原來如此。真倒楣。

RyanPer fortuna, la mia collega Sara aveva un caricabatterie di scorta.還好，我同事 Sara 有多帶一個充電器。

MiaMeno male! Altrimenti saresti rimasto tutto il giorno senza telefono.還好啦！不然你就整天都沒手機用了。

RyanVero. Comunque, mi dispiace per il disagio che ho causato.對啊。總之，造成的不便我很抱歉。

MiaNon ti preoccupare, non è successo niente di grave.別擔心，也沒發生什麼嚴重的事。

RyanMeno male. Allora, cosa volevi dirmi?那就好。那你想跟我說什麼？

MiaVolevo chiederti se eri libero stasera per cena.我想問你今晚有沒有空吃晚餐。

RyanSì, sono libero. A che ora ci vediamo?有空。我們幾點見？

MiaAlle otto, al ristorante vicino alla stazione.八點，在車站附近的餐廳。

RyanPerfetto. E questa volta porto il caricabatterie con me.太好了。這次我會帶著充電器出門。

MiaHa ha, ottima idea!哈哈，好主意！

RyanLa prossima volta ti mando un messaggio prima che il telefono si spenga.下次我會在手機關機前先傳訊息給妳。

MiaSì, per favore! Così non mi preoccupo.拜託一定要！這樣我才不會擔心。

RyanVa bene, promesso. Lo scrivo sul calendario.好的，我保證。我會把它寫進行事曆。

MiaPerfetto. Allora ci vediamo stasera alle otto.太好了。那我們今晚八點見。

RyanCi vediamo stasera, e scusa ancora per il ritardo di oggi.今晚見，今天的延遲再說一次抱歉。

MiaVa tutto bene, davvero. A stasera, Ryan!真的沒關係。晚點見，Ryan！