Scusa, sto arrivando, sono quasi lì!

Six phrases from “In Ritardo”

Each phrase comes with a plain-English meaning and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump straight to that moment in the audio.

Listen & read along

00:00Intro

MiaRyan, dove sei? La riunione inizia tra dieci minuti.Ryan，你在哪裡？會議十分鐘後就要開始了。

RyanLo so, lo so! Sto arrivando, promesso.我知道，我知道！我正在路上，我保證。

MiaSei ancora a casa?你還在家嗎？

RyanNo, sono già in macchina. Ma c'è tanto traffico oggi.不，我已經在車上了。但今天車超多。

MiaOh no. Che ora pensi di arrivare?喔不。你覺得大概幾點會到？

RyanNon lo so esattamente. Faccio il prima possibile.我不確定確切時間。我會盡快趕到。

MiaVa bene. Ti aspettiamo un altro po'.好吧。我們再等一下。

RyanMi dispiace tantissimo. Non volevo essere in ritardo.真的很抱歉。我不是故意要遲到的。

MiaNon preoccuparti, capita a tutti.別擔心，這種事誰都會遇到。

RyanGrazie per la pazienza. Sei una vera amica.謝謝妳這麼有耐心。妳真是個好朋友。

MiaIl capo ha chiesto di te. Cosa gli dico?老闆問起你了。我該跟他說什麼？

RyanDigli che sto arrivando e che ho un'ottima scusa.跟他說我正在路上，而且我有個很棒的理由。

MiaHa ha, va bene. Ma sbrigati!哈哈，好吧。但你要快點！

RyanAspetta, ora vedo il parcheggio. Arrivo tra cinque minuti.等等，我現在看到停車場了。我五分鐘後就到。

MiaPerfetto! Ti aspettiamo alla porta.太好了！我們在門口等你。

RyanSto salendo le scale adesso.我現在正在爬樓梯。

MiaVa bene, ma non correre troppo!好，但別跑太快！

RyanSono quasi arrivato, davvero.我真的快到了。

RyanSe arrivo tardi, non aspettarmi. Comincia pure la riunione.如果我遲到了，不用等我。你們先開始開會吧。

MiaNon dire sciocchezze, ti aspettiamo.別說傻話，我們會等你。

RyanOk, eccomi! Sono arrivato!好了，我到了！我到了！

MiaFinalmente! Entra, la riunione sta per iniziare.終於！快進來，會議就要開始了。

RyanMi dispiace ancora per il ritardo.再次為遲到說聲抱歉。

MiaVa tutto bene. La prossima volta, esci prima!沒關係啦。下次早點出門！