お腹が空きました。何か食べに行きましょう。

Six phrases from “ちょっと何か食べる”

Each phrase comes with a plain-English meaning and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump straight to that moment in the audio.

Listen & read along

00:00Intro

Ryanミア、そろそろお昼だね。Mia，差不多中午了呢。

Mia本当だ。もうお腹が空いたよ。對耶，我肚子已經餓了。

Ryan僕も。何か軽く食べに行かない？我也是，要不要去吃點簡單的東西？

Miaいいね。じゃあ、今日は食べ物を注文する練習をしよう。好啊，那我們今天就來練習點餐吧。

Ryan賛成。近くに良いお店ある？贊成，附近有不錯的店嗎？

Miaうん、写真付きのメニューがあるお店があるよ。分かりやすいよ。嗯，有一家有附照片菜單的店，很好懂喔。

Ryanそれはありがたい。日本語のメニュー、まだちょっと難しいから。那太好了，日文菜單對我來說還有點難。

Mia大丈夫。まず、お腹が空いた時に使う言葉を教えるよ。沒問題，我先教你肚子餓的時候會用到的說法。

Ryanお腹が空きました。何かおいしい物が食べたいです。我肚子餓了，想吃點好吃的東西。

Mia「お腹が空きました」、これが今日のヒーローフレーズだよ。「お腹が空きました」，這就是我們今天的主打片語。

Ryanよし、覚えた。お店に入ろう。好，我記住了，我們進去店裡吧。

Miaメニューに写真があるね。指差して「これください」って言えばいいよ。菜單上有照片耶，你可以指著它說「これください」就好。

Ryanなるほど。指を差すだけでいいなら、簡単だね。原來如此，只要用手指一下就好的話，很簡單耶。

Miaうん。言葉が分からなくても、注文できるよ。嗯，就算不會講也可以點餐喔。

Ryanあ、この定食、おいしそう。啊，這個定食看起來很好吃。

Miaセットにすると、飲み物も付いてくるよ。如果選套餐的話，還會附飲料喔。

Ryanすみません、これください。不好意思，這個，麻煩給我。

Mia「これください」は、メニューを指差しながら使うと便利だよ。「これください」是一邊指著菜單一邊用會很方便的說法。

Ryanセットでお願いします。我要套餐的方式，麻煩你了。

Mia「セットでお願いします」で、飲み物やサラダが付いてくるよ。說「セットでお願いします」的話，就會附飲料或沙拉喔。

Ryanここで食べます。我要在這裡吃。

Mia「ここで食べます」は、テイクアウトじゃなくて店内で食べる時に使うよ。「ここで食べます」是不外帶、要在店裡吃的時候用的說法。

Ryanあ、辛いのはちょっと苦手。辛くしないでください。啊，我不太能吃辣，請不要幫我加辣。

Mia「辛くしないでください」、これで辛さを調節してもらえるよ。「辛くしないでください」，這樣就可以請對方調整辣度囉。

Ryanわあ、おいしかった！ごちそうさまでした。哇，好好吃！謝謝招待，我吃飽了。

Mia「ごちそうさまでした」は、食べ終わった後に必ず言う言葉だね。「ごちそうさまでした」是吃完之後一定要說的話呢。

Ryan六つのフレーズ、全部使えたね。六個片語全部都用上了呢。

Miaうん。今度お店に行ったら、ぜひ試してみてね。嗯，下次去店裡的時候，一定要試試看喔。