ホットコーヒー、お願いします

Six phrases from “コーヒーを注文する”

Each phrase comes with a plain-English meaning and real lines from the show. Tap “Hear it” to jump straight to that moment in the audio.

Listen & read along

00:00Intro

Miaライアン、今日はちょっと眠そうだね。Ryan，你今天看起來有點想睡耶。

Ryanうん、ミア。昨日あまり眠れなかったんだ。嗯，Mia。我昨天沒睡好。

Miaそれは大変。コーヒーを飲みに行かない？那可不好。要不要去喝杯咖啡？

Ryan行きたい。今、コーヒーがすごく飲みたい。我想去，我現在超想喝咖啡的。

Miaじゃあ、今日は日本語でコーヒーを注文する練習をしよう。那我們今天就用日文練習點咖啡吧。

Ryanいいね。でも、日本語の注文は少し不安だな。好啊，不過用日文點餐讓我有點緊張。

Mia大丈夫、簡単だよ。まずお店に入ろう。沒問題，很簡單的，我們先進去店裡吧。

Ryan着いたね。メニューがたくさんあるよ。到了耶，菜單好多喔。

Mia注文するときは、この言葉をよく使うよ。聞いてね。點餐的時候常常會用到這句話，仔細聽喔。

Miaすみません、ホットコーヒー、お願いします。不好意思，請給我一杯熱咖啡。

Ryan「お願いします」か。注文するときにいつも使えるね。「お願いします」啊，點餐的時候都可以用呢。

Miaそう、それが今日のヒーローフレーズだよ。對，那就是我們今天的主打片語。

Ryan分かった。僕もやってみる。ラテ、お願いします。了解，我也來試試看，請給我一杯拿鐵。

Mia上手！ゆっくり、はっきり言えば大丈夫。很棒！慢慢地、清楚地說就沒問題。

Ryan食べ物を頼むときも同じ言い方でいいの？點食物的時候也可以用一樣的說法嗎？

Miaうん、大丈夫。サンドイッチ、お願いします、でもいいよ。嗯，可以喔。說『三明治，麻煩你』也可以。

Mia次は、店員さんがある質問をするよ。接下來，店員會問你一個問題。

Ryan質問？ちょっと緊張するな。問題？我有點緊張耶。

Mia「持ち帰りで」って聞かれたら、それはテイクアウトのことだよ。如果被問「持ち帰りで」，意思就是要外帶。

Ryanうーん、まだ眠くて頭が回らない。持ち帰りで、かな？嗯…我還很想睡，腦袋轉不過來，是「持ち帰りで」嗎？

Miaそれか「店内で」。これはお店の中で飲む、食べるって意味。或者是「店内で」，意思是要在店裡面喝、吃。

Ryan分かった。持ち帰りは外で、店内はお店の中だね。了解，持ち帰り是帶到外面，店内是在店裡面。

Ryanミア、ラテを頼んだよね。同じものをください。Mia，你點了拿鐵對吧，也給我一樣的。

Miaいいね！「同じものをください」は、同じ物をもう一つ欲しいときに使うよ。很好！「同じものをください」是想要再一份一樣的東西時用的。

Ryan暑いから、アイスでお願いします。因為很熱，請幫我做成冰的。

Mia「アイスで」は、冷たい飲み物にしたいときに使う言葉だね。「アイスで」是想要冰飲料時用的說法。

Ryanすみません、おいくらですか。不好意思，請問多少錢？

Miaそれは六個目のフレーズだね。今日はよく頑張ったよ。じゃあ、コーヒーを買いに行こう！那就是第六個片語囉。今天表現得很棒，我們去買咖啡吧！